Бутко Софія Григорівна, кандидат філологічних наук (доктор філософії, PhD), спеціальність 10.02.01 Українська мова, доцент кафедри української мови. Народилася 19 березня 1989 року в м. Сіверськодонецьк Луганської області. 2007–2011 – Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, філологічний факультет, бакалавр, спеціальність «Українська мова і література» (стаціонарно), спеціалізації «Польська мова», «Українська мова як іноземна»; 2011–2012 – Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, філологічний факультет, магістр, спеціальність «Українська мова і література» (стаціонарно); 2016 – захист кандидатської дисертації «Ономастикон українських замовлянь: походження, склад, функції», спеціальність 10.02.01 Українська мова (Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди);

2012–2013 – старший лаборант кафедри української мови, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна;

2013–2020 – старший викладач кафедри української мови, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна;

з 2020  до сьогодні – доцент кафедри української мови, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна;

з 2021 року – заступник декана філологічного факультету з міжнародної співпраці, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна;

з 2023 року – координатор українсько-польської співпраці, Управління міжнародних відносин, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна.

https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=i1g6cZUAAAAJ

https://orcid.org/0000-0002-4778-2914

Публікації:

• автор понад 20 наукових і навчально-методичних праць;

• співавтор посібників для підготовки до ЗНО з української мови і літератури (видавництво «Ранок»);

• співавтор і розробник настільної навчально-розважальної гри «Важниця», присвяченої популяризації

• української мови, літератури, культури (спільно з громадською організацією «ЕкспертиЗА Реформ»);

• автор і модератор українських розмовних клубів у Харкові;

• автор і ведучаподкасту «Говорімо українською правильно» на студентському радіо ЗІР

• Каразінського університету (2020-2021);

• співредактор книги «Польсько-українські казки», (Харків, 2021), виданої за підтримки Генерального Консульства Республіки Польщі в Харкові;

• співавтор і співредактор посібника з польської мови для українців «Місто і його мешканці», створеного в межах проєкту «Польські чотири пори року в Харкові», реалізованого Університетом Миколая Коперника в Торуні та  Каразінським університетом у межах програми  NAWA(Національна агенція академічного обміну, Польща);

• науковий редактор монографії «Polsko-ukraińskiespotkania językowe» (Наукове видавництво Університету Миколая Коперника в Торуні, Польща, 2022 рік).

Наукові конференції:

Учасниця понад 20 конференцій, наукових семінарів, круглих столів, зокрема:

• IIНауково-практичної конференції «Polacy na Wschodzie: rola jednostki w procesie historycznym» і V Науково-дидактичної панелі «Poprzez nauczanie języka polskiego do kształtowania tożsamości», організованих Польським культурно-освітнім товариством „Odrodzenie” в Бердянську, Представництво Польської академії наук у Києві та Інститут славістики ПАН, 30.09.–3.10.2021 р., доповідь: «Nauka języka polskiego w Ukrainie w kontekście problematyki samoidentyfikacji narodowej i komunikacji międzykulturowej»;

• Міжнародної конференції «Edukacja językowa i literacka online. Od wyzwań do rozwiązań», організованої Центром досліджень дидактики мови й літератури на факультеті гуманістичних наук Університету Кардинала Стефана Вишинськогоі кафедрою слов’янських мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2.04.2022 r., доповідь: «Działania projektowe w zdalnej edukacji polonistycznej jako czynnik urozmaicający proces nauczania języka i kultury polskiej oraz ich wpływ na rozwój kompetencji językowej i kulturowej u studentów na przykładzie działań prowadzonych na polonistyce Charkowskiego Uniwersytetu Narodowym im. W. N. Karazina w 2021 roku» (співавтор – Славомір Вавришук);

• VI Міжнародної наукової конференції молодих учених «O Ukrainie interdyscyplinarnie na Uniwersytecie Wrocławskim», організованої Студентським колом науковим україністів і кафедрою україністики Інстититуту слов’янької філології Вроцлавського університету, 8.04.2022 р., доповідь: «Харків, Харків, де твоє обличчя?»: український Харків учора, сьогодні, завтра»;

• Міжнародної конференції «Solidarni z Ukrainą. Studenci, naukowcy, instytucje», організованої Національної агенцією академічного обміну(NAWA) i Ґданським університетом, 12–13 травня 2022 р., участь у дискусійній панелі «Międzynarodowa współpraca badawcza w obliczu wojny»;

• Міжнародної наукової конференції «Wielokulturowość Europy Środkowo-Wschodniej: doświadczenia przeszłości i wyzwania teraźniejszości. Z okazji 20. rocznicy utworzenia Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej», 13–14.10.2022 р., доповідь: «Особливості номінування осіб у маргіналіях кириличних стародруків ХV–ХVІІстоліть».

Науково-дидактичні проєкти:

Співорганізатор і координатор багатьох науково-дидактичних заходів, присвячених популяризації української та польської мов, зокрема:

• Конкурсу знавців української мови «Грамотій» для учнів Харківщини(2017–2019 рр.);

• Дня польсько-української дружби, що відбувся під патронатомГенерального Консульства Республіки Польщі в Харкові (травень 2018 рік);

• Академічного конкурсу декламації поезії Ц. К. Норвіда і Конкурсу декламації поезії К. К. Бачинського (обидва конкурси відбулися під патронатом Генерального Консульства Республіки Польщі в Харкові й охопили 7 південно-східних областей України);

• Науково-навчального проєкту «HejSokoły» в межах програми «Популяризація польської мови» Національної агенції академічного обміну (NAWA, Польща), реалізованої кафедрою міжкультурних студій Центрально-Східної Європи  Варшавського університету і філологічним факультетом Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (2021 р.);

• проєкту «Polskie cztery pory roku w Charkowie. Spotkania z polską kulturą, językiem i historią»в межах програми Національної агенції академічного обміну (NAWA, Польща) «Популяризація польської мови», реалізованої в партнерстві між гуманістичним факультетом Університету Миколая Коперника в Торуні та філологічним факультетом Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (01.01.2022 – 31.12.2022 р.).

Інша науково-дидактична діяльність:

• учасниця програми Національної агенції академічного обміну (NAWA, Польща) «Літні курси польської мови і культури» (Школа польської мови і культури, Сілезький університет, 2020);

• учасниця стажувань із польської мови, культури і літератури (Інститут польської філології і логопедії Лодзького університету – 2018, 2019, Кафедра міжкультурних студій Варшавського університету - 2022);

• рецензент наукового часопису Лодзького університету «ActaUniversitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców».

Коло наукових і науково-дидактичних інтересів:

• лінгвокультурологія, соціолінгвістика, етнолінгвістика;

• історія української мови;

• мовні коди української культури в рукописах і стародруках;

• мовна картина світу та її реалізація в староукраїнських текстах;

• культурна пам’ять та національна ідентичність в українських та польських текстах епохи бароко;

• українська мова як іноземна.

Основні наукові і навчально-дидактичні праці:

• Бутко С. Г., Генезис та функціональні особливості міфонімів у текстах українських замовлянь, «Наукові записки. Серія Філологічна» 2012, вип. 29.

• Бутко С. Г., Із українського міфопоетичного ономастикону : Коропія, Веретільниця / Веретениця (генезис, функціональні особливості), «Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iмені В. Н. Каразiна. Сер.: Філологія» 2013, № 1048, вип. 67.

• Бутко С. Г., Міфопоетичний ономастикон українських замовлянь, «Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iмені В. Н. Каразiна. Сер.: Філологія» 2014, № 1127, вип. 71.

• Бутко С. Г., Складні імена в ономастиконі українських замовлянь: особливості семантики та функцій, «Spheres of Culture. Journal of Philology, History, Social and Media Communication, Political Science, and Cultural Studies» 2014, v. IX.

• Бутко С. Г., Імʼя як вербальний маніфестант культурно значущих сенсів у текстах українських замовлянь, «Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство)» 2015, вип. 137.

• Бутко С. Г., Репрезентація рослинного світу в ономастиконі українських замовлянь, «Наукові записки. Серія: Філологічні науки» 2015, кн. 1.

• Бутко С. Г., Історія вивчення, перспективи та напрямки дослідження ономастикону українських замовлянь, «Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди» 2015, вип. 39.

• Бутко С. Г., Звуковий код у текстах українських замовлянь (на матеріалі міфопоетичного ономастикону), «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : зб. наук. пр.» 2015, вип. 15, т. 1.

• Філон М. І., Бутко С. Г., Українська гадюка Вольга / Вільга і давньоруський билинний герой Волх / Вольга, «Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць» 2013, вип. шостий, част. третя.

• Бутко С. Г., Ономастикон українських замовлянь: походження, склад, функції: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова». Харків, 2016. 23 с.

• Бутко С. Г., Хомік О. Є., Мовний образ Архангела Михаїла в українських фольклорних текстах, «Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць» 2016, вип. 63.

• Бутко С. Г., Філон М. І., Інтенційність українськомовних проповідей Маркіяна Шашкевича, «Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iмені В. Н. Каразiна. Сер.: Філологія», 2017, вип. 76.

• Українська мова. Інтерактивний довідник-практикум із тестами. Підготовка до ЗНО / І. М. Літвінова, С. Г. Бутко, Ю. О. Гарюнова, З. Р. Тищенко. Харків : Вид-во «Ранок» 2018. 384 с.

• Українська література. Інтерактивний довідник-практикум із тестами. Підготовка до ЗНО / Ю. О. Гарюнова, З. Р. Тищенко, С. Г. Бутко, І. М. Літвінова. Харків : Вид-во «Ранок» 2018. 384 с.

• Українська література. Інтерактивна хрестоматія. Підготовка до ЗНО / Ю. О. Гарюнова, З. Р. Тищенко, С. Г. Бутко, І. М. Літвінова. Харків : Вид-во «Ранок» 2018. 416 с.

• Українська мова та література. Тестові зошити. Підготовка до ЗНО / З. Р. Тищенко, І. М. Літвінова, Ю. О. Гарюнова, С. Г. Бутко. Харків : Вид-во «Ранок» 2020. 160 с.

• Бутко С., Релігійні складники мовної картини світу ХVІ – першої половини ХVІІ століть, «Культура слова: зб. наук. праць» 2018, вип. 89.

• Бутко С. Г., «Висота» у староукраїнській мовній картині світу, «Закарпатські філологічні студії» 2020, вип. 13, т. 1.

• Bajki polsko-ukraińskie, pod red. Z. Butko, S. Wawryszuka, Charków 2021. 43 s. Польсько-українські казки, за ред. С. Бутко, С. Вавришука, Харків 2021. 43 с.

• Бутко C., На шляху до рідної мови, «Культура діалогу. Національний круглий стіл: збірник статей», Харків 2021.

• Бутко С., Гурова О., Асоціативні поля лексем дівчина, дівчинка, дівча, діва, дівуля, діваха як репрезентанти української лінгвокультурної свідомості, «Slavia Orientalis. Komitet Słowianoznawstwa PAN» 2022, vol. LXXI, NR 1.

• Бутко С., Староукраїнська особистість і мовна картина світу в маргіналіях стародруків кириличного шрифту ХV–ХVІІ століть, «Polsko-ukraińskie spotkania językowe», Toruń 2022.