13 грудня 2021 року на філологічному факультеті Каразінського університету відбулася робоча зустріч керівництва та викладачів філологічного факультету з віце- консулом Генерального Консульства Республіки Польща у Харкові Барбарою Качмарчик щодо підбиття підсумків участі Каразінського університету в проєкті «Біло- червона абетка. Підтримка освітніх ініціатив, що доповнюють польськомовну освіту в Україні»,  реалізованому спільно з Фондом «Свобода та демократія» за участі Канцелярії Прем’єр-Міністра Польщі в межах конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2021».

У межах вищезазначеного проєкту придбано мультимедійні технічні засоби, що сприятимуть кращій організації вивчення польської мови в Каразінському університеті, а також видано збірник польських та українських пісень із перекладом та DVD-диском із записами польських та українських народних пісень у виконанні випускницьпольської філології Каразінського університету Вікторії Кучук (спів) та Юлії Санжаревської (гра на поперечній флейті).

Переклад пісень польською та українською мовами виконали студентки третього курсу польської філології Вікторія Коваленко, Софія Коротченко, Марія Ольшанська, Анна Пилипчук, Вікторія Салтовська, Марія Слобоспицька, Катерина Сопельникова, Анастасія Шумейко та Аліна Розмаїта.

Координатор проєкту від університету викладач польської мови у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна від польського Національного Агентства з Питань Академічного Обміну Славомир Вавришук наголосив на вагомому внеску в реалізацію проєкту адміністрації філологічного факультету та викладачів польської мови філологічного факультету Софії Бутко та Антона Штефана.