Головна » Української мови » Вавришук Славомір Владислав

Славомір Вавришук, магістр, старший викладач кафедри української мови

З 2014 року, лектор, направлений в Каразінський Університет польським Національним агентством з питань академічного обміну (NAWA). Громадянин Польщі, вільно володіє українською мовою (польський державний сертифікат зі знання української мови).

Має ступень магістра англійської філології Інституту прикладної лінгвістики Варшавського університету (спеціальності викладацька та перекладацька). Згодом завершив післядипломне навчання в Університеті імені Марії Кюрі-Склодовської в Любліні за спеціальністю «Викладання польської мови як іноземної». Член Державної екзаменаційної комісії щодо видачі сертифікатів на знання польської мови як іноземної.

Викладає польську мову як іноземну, теорію та практику перекладу, а також є керівником перекладацької практики.

Участь у міжнародних проєктах:
Координатор багатьох проектів в Каразінському університеті, метою яких є підвищення рівня володіння польською мовою та поширення й популяризація знань про культури Польщі, зміцнення українсько-польської академічної співпраці, зокрема:
- Дня польсько-української дружби, що відбувся під патронатом Генерального Консульства Республіки Польщі в Харкові (травень 2018 рік);
- науково-навчального проєкту «Hej Sokoły» в межах програми «Популяризація польської мови» Національної агенції академічного обміну (NAWA, Польща), реалізованої кафедрою міжкультурних студій Центрально-Східної Європи Варшавського університету і філологічним факультетом Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (2021 р.);
- проєкту «Polskie cztery pory roku w Charkowie. Spotkania z polską kulturą, językiem i historią» в межах програми Національної агенції академічного обміну (NAWA, Польща) «Популяризація польської мови», реалізованої в партнерстві між гуманістичним факультетом Університету Миколая Коперника в Торуні та філологічним факультетом Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна (01.01.2022 – 31.12.2022 р.)
- щорічного Конкурсу декламації поезії вибраних польських поетів для учнів 10- 11 класів середніх шкіл, що входять до 7 південно-східних областей України (області Харківського консульського округу). Конкурси відбуваються під почесним патронатом Генерального консульства Респеубліки Польща в Харкові.

Публікації:

  • Butko S., Wawryszuk S., Działania projektowe w zdalnej edukacji polonistycznej jako czynnik urozmaicający proces nauczania języka i kultury polskiej, [w:] Edukacja literacka i językowa w czasie przemian: nowe technologie, migracje, pandemia. Rozważania i rozwiązania, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa, 2023, s. 81–90.

  • Tumińska M., Spica M. i inni, 2023, Miasto i jego mieszkańcy. Podręcznik do nauki języka polskiego dla Ukraińców, Toruń (wydanie elektroniczne, współautor).

  • Bajki polsko-ukraińskie / pod red. Z. Butko, S. Wawryszuka. Charków: Typografia Madryt, 2021. 43 s. Польсько-українські казки / за ред. С. Бутко, С. Вавришука. Харків : Друкарня Мадрид, 2021. 43 с.